Estudiosos rusos presentaron en Moscú una gran obra científica sobre "El Lazarillo de Tormes", donde ofrecen su versión sobre la autoría del clásico de la literatura española del siglo XVI.

El "Libro sobre Lazarillo de Tormes" reúne las tres novelas sobre la vida de Lázaro de Tormes con sus respectivas traducciones al ruso, comentarios científicos y un artículo de la coautora del libro Svetlana Piskunova, analizando el lugar de esa obra precursora de la picaresca en la historia de la novela europea.

La obra, presentada anoche en el Instituto Cervantes de Moscú, proporciona además nuevos argumentos defendiendo la hipótesis que apunta al diplomático renacentista Diego Hurtado de Mendoza como el autor de Lazarillo de Tormes.

Según Piskunova, se trata de "la más verosímil" de todas las conjeturas que se han venido haciendo acerca del posible autor de la célebre obra anónima.

La investigadora sostiene que Hurtado de Mendoza escribió el famoso libro en dos etapas, una en la década de 1520 y la segunda a finales de 1540 y principios de 1550.

De esta forma, señala, queda resuelta la disputa sobre la fecha de la creación de la obra que enfrenta a diversos especialistas.

"En la historia de la literatura hay muchos ejemplos de la creación de una obra en dos redacciones divididas entre sí por muchos años", explica la estudiosa que tuvo su primer contacto con el Lazarillo de Tormes en 1975 y desde entonces el libro siempre ha ocupado un lugar importante en su vida.

Por su parte, el otro autor del "Libro sobre Lazarillo de Tormes", Artem Serebrennikov, añadió que "España es un paraíso para los investigadores" porque sus archivos almacenan una ingente cantidad de manuscritos.

Al presentar el acto, el director del Instituto Cervantes, Abel Murcia, destacó que "hay libros que aparecen en la historia de la literatura cada x tiempo para volver a dar que hablar, como es el caso del Lazarillo de Tormes".

El "Libro sobre Lazarillo de Tormes" (editorial Ladomir) ya se encuentra a la venta en las librerías de Moscú.

EFE