¿Es posible interpretar un vallenato en mandarín?

Pues sí lo es. La agrupación ‘Chinastía Vallenata’ se ha encargado de promover este género musical –característico del Caribe colombiano- en el continente asiático.

Este proyecto musical fue fundado por Héctor Palacios -quien es consultor de negocios de profesión-, en 2018, en la ciudad de Xiamen, y busca convertirse en un puente cultural entre Colombia y China.

Lo curioso de esta agrupación es que su historia no tiene sus orígenes en el Caribe, pues Palacios es pastuso. Sin embargo, cautivado por el acordeón, la caja y la guacharaca, se unió a Ángel Soto, un talentoso acordeonero opita –de Neiva, Huila-, con quien decidió dar inicio a esta propuesta musical.

"Yo me conocí con Ángel a través de un grupo de WhatsAap de colombianos acá en China y después de ponernos en contacto me dijo: 'Yo toco muchos instrumentos y entre esos el acordeón. ¿Por qué no lo hacemos en vallenato, que es la música que nos representa a los colombianos?' Y así nació una propuesta que le enseña a los chinos un pedacito de nuestra tierra con canciones interpretadas en español y mandarín”.

La propuesta musical de 'Chinastía Vallenata', incorpora instrumentos típicos de China, como el arpa china (Guzheng) y Erhu (Violín Chino), creando un sonido que evoluciona el género sin que pierda su esencia.

Intercambio cultural

Este ensamble incluye a artistas locales que, hasta hace poco, no tenían conocimiento sobre qué era un aire de paseo o un merengue vallenato. 

"En el grupo participan Guo Yu Qu, quien interpreta el arpa china y Lin Ya Pin el violín chino. Ellas no tenían idea de cómo se tocaba vallenato con sus instrumentos chinos y nos tocó enseñarles desde cero para que se acoplaran a este nuevo ritmo. Es un trabajo que nos ha tomado años, pero ha valido la pena porque somos pioneros en hacer esto y es una gran oportunidad dar a conocer los ritmos de mi país", explicó Palacios.

En el caso de la vocalista, Shu Qing, Palacios manifestó que no habla el idioma español, pero su disciplina le ha permitido aprenderse de memoria las letras de canciones como ‘Los caminos de la vida’ y ‘Tarde lo conocí’. 

“Yo me reúno con la cantante para enseñarle, para practicar, ella se aprende la letra de memoria, pero quiere empezar a estudiar español porque está muy motivada con esto. También, le muestro las fotos que nos llegan de Colombia, lo que dicen de nosotros y eso la tiene motivada por aprender español”, sostuvo.

De acuerdo con Palacios, el nombre 'Chinastía' es un símil de la palabra "dinastía", muy común en el género vallenato para referirse a las familias que se dedican a la música por generaciones.

Reconocimiento en el continente asiático

Hasta la fecha, esta agrupación ha hecho los arreglos de seis canciones con instrumentos chinos y su impacto ha trascendido lo musical para convertirse en una herramienta de diplomacia cultural.

Aunque Héctor aseguró que "aún no son súper conocidos", la realidad muestra lo contrario, pues la fusión de ambos idiomas – español y mandarín-, le ha permitido llegar a importantes programas de entretenimiento en China, así como participar en eventos de la embajada de Colombia en China y otros organizados por el Ministerio de Cultura de ese país.

“Para las autoridades asiáticas, 'Chinastía Vallenata' no es solo un grupo emergente, sino un símbolo de las buenas relaciones entre ambas naciones. En un contexto donde cada vez hay más familias binacionales —colombianos casados con chinas y viceversa—, la música sirve como el pegamento emocional de esta unión”, aseveró.

El sueño de llegar al Festival Vallenato

A pesar del éxito en tierras lejanas, el corazón de la agrupación sigue mirando hacia Colombia. Héctor expresó que su gran objetivo para el 2027, es poder llevar a las artistas chinas a conocer Valledupar.

Héctor sueña con presentarse en el Festival de la Leyenda Vallenata, cerrando así un círculo que comenzó como un sueño solitario en Xiamen y que hoy resuena con fuerza en las plataformas digitales bajo el nombre de ‘Héctor Palacios vallenato chino’.